En 1968, el presidente Lyndon Johnson estableció la Semana de la Herencia Hispana. Posteriormente, el presidente Ronald Reagan amplió la semana en 1988 para abarcar un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Las fechas de inicio y finalización a mediados de mes coinciden con muchos aniversarios de independencia importantes en países latinoamericanos, incluidos El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, México y Chile.
Tradicionalmente, el Mes Nacional de la Herencia Hispana honra las culturas y las contribuciones de los hispanos y latinoamericanos mientras la nación celebra la parte de nuestra herencia arraigada en los países latinoamericanos. La celebración de un mes de la historia y la cultura hispana y latina reconoce las muchas contribuciones realizadas a la historia y la cultura de los Estados Unidos, incluido un importante trabajo de defensa, arte vibrante y alimentos populares y tradicionales.
El español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos. También es el idioma más aprendido después del inglés. Más de 42 millones de personas de cinco años o más hablan español en sus hogares. En este país, hay más hispanohablantes que franceses, alemanes, italianos, portugueses, hawaianos y los diversos dialectos de los idiomas chino, indoario y nativo americano combinados.
Asegurarse de que cada paciente comprenda completamente las instrucciones y los comentarios de su médico es esencial para recibir una atención de mejor calidad. Los hispanos y latinoamericanos enfrentan una serie de desafíos en torno al acceso a la atención médica y los tratamientos. Los adultos hispanos y latinos tienen menos probabilidades que otros estadounidenses de tener seguro médico y recibir atención médica preventiva.
En una encuesta reciente del Pew Research Center, los hispanos y latinoamericanos dijeron que los riesgos para la salud en el lugar de trabajo son el factor principal o la razón por la que tienen peores consecuencias de salud que otros adultos estadounidenses. Comprender el sistema de atención de salud de los Estados Unidos puede ser un desafío para todos, y esto parece ser especialmente así para los hispano-estadounidenses. Según el Pew Research Center, el 44% de los hispano-estadounidenses afirma que los problemas de comunicación derivados del idioma o las diferencias culturales son una de las principales razones por las que los hispanos tienen, en general, peores consecuencias de salud que otros adultos estadounidenses.
Los desafíos que los hispano-estadounidenses suelen enfrentar en la atención médica incluyen:
- Barreras lingüísticas (alfabetización en salud)
- Malentendidos culturales
- Fallas en la comunicación
Muchas organizaciones están mejorando su capacidad de comunicación en español, traduciendo folletos e instrucciones para ayudar a superar las barreras lingüísticas y las brechas de comodidad entre médicos, enfermeras y pacientes. Por ejemplo, en este breve video una mujer hispanohablante se reúne con una profesional de la salud de habla hispana para una Evaluación de Salud a domicilio, en su casa en Miami, Florida. Ambas nacieron y se criaron en Cuba y migraron a los Estados Unidos.
Esta es solo una de las formas en que Signify Health, junto con muchos líderes en el ámbito de la atención médica, trabaja con las personas para ayudarlas a sentirse cómodas y posicionarlas para obtener los mejores resultados posibles en materia de atención médica. Cuando un encuentro de atención médica como una visita a domicilio de Signify Health (que también puede realizarse por medio de video) se realiza en un idioma de su elección, casi siempre, la comprensión y conexión mutuas son mejores.
Encontrar un médico que hable español (Finding a doctor who speaks Spanish)
Las preferencias de idioma no deben impedirle encontrar un médico con el que se sienta a gusto y recibir una buena atención médica. Hablar el mismo idioma puede ser fundamental para una mejor comunicación y una mejor salud. Si prefiere tener un médico que hable español para usted o un ser querido, siga estos consejos.
- Pregunte a familiares y amigos.
Este podría ser su mejor recurso porque puede recibir información de alguien en quien confíe.
- Póngase en contacto con centros comunitarios y organizaciones.
Consulte con su centro comunitario local o con su iglesia u organización religiosa similar. Estos lugares suelen trabajar en estrecha colaboración con los profesionales locales de salud.
- Consulte con su proveedor de seguro médico.
Si tiene seguro médico, algunas organizaciones pueden ayudarle a encontrar médicos y centros de atención médica que hablen español en su red.
- Busque en línea.
Además de los sitios web locales, también hay ciertas organizaciones gubernamentales y de otro tipo que pueden ayudarle a encontrar un médico o centro médico que cuente con médicos, enfermeras y profesionales de salud que hablen español. Por ejemplo, Healthcare For Hispanics es un sitio web que brinda información útil. Haga clic aquí para visitar su sitio.
- Utilice aplicaciones tecnológicas.
Si se siente bien utilizando tecnología, existen aplicaciones específicas en español que pueden ayudar a los latinos a encontrar recursos y respuestas a sus preguntas. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos tiene una versión en español de su popular aplicación, QuestionBuilder, que ofrece asistencia para citas y para asegurarse de que la atención médica sea accesible y comprensible. Haga clic aquí para descargar la aplicación QuestionBuilder.
Para obtener más información sobre el Mes de la Herencia Hispana, haga clic aquí.